А вот объясните, пожалуйста, умные люди-гебраисты! Слова נער - юноша, לנער - трясти, ну и לנעור - кричать, как осел... Как они соотносятся между собой? Это разползшиеся далеко значения одного корня? Или омонимы, имеющие аналоги в разных семитских языках и случайно сошедшиеся в иврите ( Read more... )

Слово хашмаль трижды появляется в книге Ехезкеля: два раза в 1 главе (1:4 и 1:27) и один раз в 8:2 не хашмаль, а хашмала. Во всех случаях его предваряет слово кеэйн = как бы. То есть это что-то такое, подобие чего Ехезкель видит среди огня ( Read more... )

На интересную историю навел меня уважаемый seminarist.

Ехезкель 9:3-6

И слава Бога Израилева сошла с Херувима, на котором была, к порогу дома. И призвал Он человека, одетого в льняную одежду, у которого при поясе прибор писца.

И сказал ему Господь: пройди посреди города, посреди Иерусалима, и на челах людей скорбящих, воздыхающих о всех мерзостях, ( Read more... )

После смерти Шауля и Йонатана Давид вернулся в Хеврон и воцарился над коленом Йеhуды. Но вообще-то у Шауля остался другой сын - Ишбошет. И военачальник Шауля - Авнер бен Нер - привел его в Маханаим за Иорданом, и добился того, чтобы его признали царем все остальные колена.

Обратим внимание, что бошет - это стыд. Не может быть, чтобы его звали Иш- ( Read more... )

В Мишлей 30:24-28 несколько стихов про малых животных, у которых, несмотря на их малость, есть чему поучиться.

אַרְבָּעָה הֵם קְטַנֵּי־אָרֶץ; וְהֵמָּה חֲכָמִים מְחֻכָּמִים׃
הַנְּמָלִים עַם לֹא־עָז וַיָּכִינוּ בַקַּיִץ לַחְמָם׃
שְׁפַנִּים עַם לֹא־עָצוּם וַיָּשִׂימוּ בַסֶּלַע בֵּיתָם׃
מֶלֶךְ אֵין לָאַרְבֶּה וַיֵּצֵא חֹצֵץ כֻּלּוֹ׃
שְׂמָמִית ( Read more... )

Смешно.

В славянском переводе Шмот 18:21:

ты же усмотри себѣ от­ всѣхъ людій мужы сильны, Бога боящыяся, мужы праведны, ненавидящыя гордости, и поставиши ихъ надъ ними тысященачалники и стоначалники, и пятьдесятоначалники и десятоначалники и писмовводители.Обратим внимание, что в еврейском тексте никаких письмоводителей нет, и нет никаких ( Read more... )

В 6 главе книги Даниэля рассказывается, как придворные царя Дария, недовольные возвышением Даниэля, подвели интригу: уговорили царя издать указ, чтобы в течения месяца никто не обращался с просьбами и молитвами, кроме как непосредственно к царю. А после этого поймали Даниэля на том, что он продолжает молиться три раза в день ( Read more... )

Все мы читали в детстве "Графа Монте-Кристо".

- Я этого не говорил, - ответил с улыбкой граф, - напротив, я  изучал химию только потому, что, решив жить преимущественно на  Востоке,  хотел последовать примеру царя Митридата ( Read more... )

В столовке подают блюдо под названием "бистроганоф". Конечно, в кошерном варианте, без сметаны. Как говорил лесковский "Очарованный странник": "...и Наташками звали, а мальчишек Кольками. Однако все это, разумеется, только поверхностно".